{}

Our Brands

Welcome to the Schneider Electric Website

Welcome to our website.
How can we help you today?
Chinese language does not work properly with sumx & sy UPS Network Management Card 2 (NMC2) applications v6.2.1

Issue

The Chinese language option for UPS Network Management Card 2 sumx and sy applications v6.2.1 does not work properly.




Product Line
  • UPS Network Management Card 2 - AP9630/30CH, AP9631/31CH



Environment
  • All serial numbers
  • Firmware version v6.2.1 sumx and sy applications (for Smart-UPS and Symmetra single phase UPS models)
    • Note: You can check the NMC2's firmware version under About->Network in the web interface or on the top right upon logging into the command line interface.)
  • Users that utilize Chinese language option


Cause

The Chinese language option does not translate properly due to a language pack translation bug.


Resolution

For users that wish to use the Chinese language option, a new Chinese-only language pack has been created for sumx and sy v6.2.1 applications. Note: Language packs are version and application specific. This means the sumx_621_zhCn.lpk language pack must be used with the v6.2.1 sumx application and the sy_621_zhCn.lpk language pack must be used with the v6.2.1 sy application. The .lpk language pack files are available for download at apc.com (http://www.apc.com/tools/download/index.cfm) and attached to this knowledge base for your convenience.


For instructions on how to upload/change language packs, please refer to knowledge base article ID FA156166. This replacement Chinese-only pack will need to be uploaded/changed by FTP or SCP rather than during a firmware upgrade.

Schneider Electric New Zealand

Attachment(s)
sy_621_zhCn.lpk [99.41 KB]
sumx_621_zhCn.lpk [125.11 KB]
Chinese language does not work properly with sumx & sy UPS Network Management Card 2 (NMC2) applications v6.2.1

Issue

The Chinese language option for UPS Network Management Card 2 sumx and sy applications v6.2.1 does not work properly.




Product Line
  • UPS Network Management Card 2 - AP9630/30CH, AP9631/31CH



Environment
  • All serial numbers
  • Firmware version v6.2.1 sumx and sy applications (for Smart-UPS and Symmetra single phase UPS models)
    • Note: You can check the NMC2's firmware version under About->Network in the web interface or on the top right upon logging into the command line interface.)
  • Users that utilize Chinese language option


Cause

The Chinese language option does not translate properly due to a language pack translation bug.


Resolution

For users that wish to use the Chinese language option, a new Chinese-only language pack has been created for sumx and sy v6.2.1 applications. Note: Language packs are version and application specific. This means the sumx_621_zhCn.lpk language pack must be used with the v6.2.1 sumx application and the sy_621_zhCn.lpk language pack must be used with the v6.2.1 sy application. The .lpk language pack files are available for download at apc.com (http://www.apc.com/tools/download/index.cfm) and attached to this knowledge base for your convenience.


For instructions on how to upload/change language packs, please refer to knowledge base article ID FA156166. This replacement Chinese-only pack will need to be uploaded/changed by FTP or SCP rather than during a firmware upgrade.

 

Schneider Electric New Zealand

Attachment(s)
sy_621_zhCn.lpk [99.41 KB]
sumx_621_zhCn.lpk [125.11 KB]
Users group

Discuss this topic with experts

Visit our Community for first-hand insights from experts and peers on this topic and more.
Users group

Discuss this topic with experts

Visit our Community for first-hand insights from experts and peers on this topic and more.
move-arrow-top
Your browser is out of date and has known security issues.

It also may not display all features of this website or other websites.

Please upgrade your browser to access all of the features of this website.

Latest version for Google Chrome, Mozilla Firefox or Microsoft Edgeis recommended for optimal functionality.
Your browser is out of date and has known security issues.

It also may not display all features of this website or other websites.

Please upgrade your browser to access all of the features of this website.

Latest version for Google Chrome, Mozilla Firefox or Microsoft Edgeis recommended for optimal functionality.